Какво направи Европа зад кулисите

За втора поредна година се организира събитието So Keres Europa /Какво правиш Европа/. Първото издание се случи в Румъния /за съжаление аз не присъствах тогава/. Тази година събитието се състоя във Варна, България. 150 младежи от цяла Европа взеха участие в 8 тематични уъркошопа:

1. Осъждане на принудителното изселване

2. Как фотографията може да се превърне в могъщ инструмент за борба с расизма

3. Ромска съпротива

4. Фотография

5. Поп култура

6. Театър

7. Пеене и танцуване

8. Медия

Аз бях част от медийната група, която взимаше интервюта от младежите и ги наблюдаваше отблизо как с голяма страст и в хармония работят по зададените теми.

Понякога, когато младежите не използваха английски език,  те говореха помежду си на ромски, защото ромският език е международен език.

Всички младежи умираха да танцуват и това ясно  се виждаше във всеки момент, когато ромска музика зазвучеше.

Варна е град, познат като градът на младежта и затова ни пасна.

За съжаление, групата от 150 души беше разпръсната в три различни хотела,

да си призная имаше неща, които не се харесаха на младежката група, но на кого му пука! Ние бяхме щастливи. Чувството, което ни правеше щастливи, беше любовта ни едни към други. Най-хубавите моменти бяха, когато се обичахме. И ако комуникацията ни затрудняваше чак до толкова, Гугъл преводачът оправяше всичко.

Във Варна плажът беше превъзходен, въпреки че имаше и нудисти.

В Албания е рядко срещано да има нудисти по плажа.

Аз се присъединих към славянската група, единственият с език, принадлежащ към романската езикова група. Единственият с татуировка на орлова глава на рамото и с надпис "Горд да бъда Албанец" /направих я, когато бях на 18-19 години.

Чувствах се добре сред славянската група, дори когато говоримият език в нея беше сръбски.

Българската група също бяха чудесни хора. Не искам да изреждам всички, защото се опасявам да не изпусна някого. Важното в случая беше, че изпитвахме уважение едни към други.

Всички мислеха, че бях отседнал в Йо-хо-хо хостел, защото често присъствах там, а всъщност бях отседнал в х-л Орбита. Важно да се отбележи е, че тогава бях необвързан, а сега съм обвързан.

So keres Europa, чувам възгласи, които ще започнат отново след две години /през 2019/ в Сърбия!

Мечтая през 2021 So keres Europa да бъде в Албания. Ще бъде прекрасно!

Çfarë bëri Europa Prapa skënës

Ndodh një herë në dy vite, So Keres Europa, e para ndodhi në Rumani, Cluj(Unë s’kam qënë fatkeqësisht) ndërsa këtë vit në Varna, Bullgari. 150 të rinj nga Europa kanë marr pjesë në 8 programe të ndryshme si :

1.      Dënonco dëbimet me forcë,

2.       Fokus- se si fotografia mund të një mjet I fuqishëm kundër racizmit

3.      Rezistenca Rome

4.      Fotografia

5.      Pop kultura

6.      Teatër

7.      Këndim dhe kërcim

8.      Media

Unë kam qënë pjesë e medias ku me ikipin tim  intervistoja të rinj dhe vëzhgoja nga afër me sa pasion punonin, dhe midis tyre kishte një harmoni vëllazërore. Ajo që binte në sy ishte se një pjesë e të  rinjve nuk zotëronin anglishten, por ata ia dilnin shumë mirë duke përdorur gjuhën ndërkombëtare atë Rome !

Të gjithë të rinjve i vlonte gjaku për të kërcyer kjo ishte e dukshme në ç’do hapësirë ku kishte muzikë Rome ose moderne plaste çuçeku bashkë me lambada-n. Varna njihet si qyteti i të rinjtë dhe përshtatej shume me ne, faktikisht ne ishim të ndarë ne 3 hotele, të themi të drejtën kemi patur ankesa ose pakënaqësira të ndryshme por ç’rëndësi kishte kjo ! Ajo që na ushqente dhe na falte alegri ishte dashuria që kishim për njëri-tjetrin. Një ndër momentet e bukura ishte kur të rinjtë dashuroheshin me njëri-tjetrin pasi komunikimi ishte i vështirë por google translate I rregullonte të gjitha.

Në Varna, plazhi ishte i mrekullueshëm por në vendet tona si Shqipëria nuk jemi mësuar të shohim vajza nudo por atje ishte diçka normale. Edhe pse isha në shoqërinë e një grupi sllav, ku unë i vetmi Ilir me tattoo kokë shqiponje në shpinë të shoqëruar me shkrim “Proud to be Albanian”(e bëra tattoo-n kur isha 18-19 vjeç) , ndihesha shumë mirë pranë tyre edhe pse gjuha ishte Serbisht që përdornim me njëri-tjetrin. Bullgarët ishin shumë të dashur, nuk dua të përmend emër se do mërzitet ndonjë, por dhe pjesa tjetër e të rinjve ishin shumë të mirë dhe respektonim njeri tjetrin.  

Të gjithë kujtonin se isha akomoduar tek Yo-ho hostel sepse e frekuentoja shpesh por në fakt isha tek Orbita hotel, unë nuk e mbaja mend se ku e kisha hotelin edhe pse disitanca nga hotelet ishin me Km larg. Por rëndësi ka që isha tek dola çift !

So keres Europa, nga zërat lart e poshtë flitet se do të startojë sërish pas 2 vitesh në 2019 në Shtetin Serb ! Uroj në 2021 të vijnë në Shqipëri do jetë fantastike! 

So kerdas I Europa palal ki skena

Undillo o dujto bersh, So keres Europa, o jekhto bersh undillo ti Romania, Cluj, (me ni sijumsa othe), akava bersh isine ki Varna, Bulgaria, 150 terne katar Europa lele parta ko oxto programia :

1.      Denounce force eviction

2.      Focus – how the photography can be a powerful tool against racism

3.      Roma resistance

4.      Photography

5.      Pop Culture

6.      Theatre

7.      Singing and Dancing

8.      Media

Me sijum sas parta ki media kaj me squadrasar kerdam interview e ternenge em diklam len pashek sar keren sas pasionesar buti, hem ko mashkar isine harmonia. Jekh chumun chudom rea kaj xanik terne ni dzanensas anglikane, aman nakle but shukar se ole vakerde internacionalno chib romani.  

Sare ternengo rat çeradjollsas kaj te khelensas hem akoma isine evidento ko savo momento kaj isine musika romani o moderna, tu shaj te shunesas cucek em lambada kaj te ovell. Varna is avid sar e ternengo than akija isine adapti amenge, bi baxtale amen sijamsas ullavde ko trin hotelia, te vakeras çaçe, amen sijeamen xanik problemja ama kon pharavell po shoro, amen sijam sas loshale. O chumun kaj parvardas amen maj but hem kaj denas amen loshalipe isine o kamlipe kaj isine amende ko jekh-vaver. O momento maj gudlo isine kana o terne mangensaspes hem I komunikacia isine difficult ama o google translate leshterdas sare. 

Ki varna isine but shukar plazhi, ama ko amaro them Albanija, na dikhasa nange manisha em ki Varna isine normal. Sijomsas jekh slavico grupesar, me o jekhto Illiryan chavo jekh tattooesar ko dumo isine eagle kaj isine jazdi(lekhi) “Proud To be Albanian” (kerdom o tattoo kana sijumsas 18-19 bershengo), shukar isine lensar hem kaj isne I chib serbska. O Bulgaria isine but kamle, na mangav te vakerav kanek llafi se ka bisterav kanekches, hem o vavera terne isine shukar manusha hem sine amen respekti ko jehk-aver.

Savore godjarde kaj me beshavsas ko Yo-ho hostel se me beshlom maj but othe ama me sijumsas ki Orbita Hotel, Na astarav godi kaj isine mo hotelo o sar te djav othe isine but distance bari kato vavera hotelia. Importancia isi kaj isijomsas jekh akana sijum duj.

So keres Europa, shunlom sesi tele-opre kaj ka shirdel palal ko 2019 ki Serbia! Molinav kaj te ovel ko 2021 te aven ki Albania, ka ovel Fantastic! 

What did the Europe behind the scenes

It happen for the second year, So Keres Europa, for the first time happen in Romania, Cluj(I wasn’t there unfortunately) in this year was in Varna, Bulgaria. 150 young people from Europe has taken part in 8 programs as:

a.       Denounce force eviction

b.      Focus – how the photography can be a powerful tool against racism

c.       Roma resistance

d.      Photography

e.       Pop Culture

f.       Theatre

g.      Singing and Dancing

h.      Media

I was part of media that with my team take interview the young’s and observe nearly how much with passion they were working, and between them had brother harmony. Something that was visible was that some of the young’s doesn’t speak English, they did it very well because they used international language Romanes.

All the youth blew blood to dance and this was evidence in every moment that has music roma or modern music, you can hear it the Cucek and lambada music everywhere. Varna is know as the youth city and this was so adapted to us, unfortunately we were separated in three hotels, to tell the truth, we had some complain or dislikes but who cares about those, we were happy! The thing that feed it us more and give it to us happiness was the love that we had to each-other. The most beautiful moment that we had was when the youth love it each-other and the communication was too difficult but google translate fix it all.

In Varna the beach was wonderful, but in our places as Albania, is not so usual to see naked people but there this was so normal. I was there with Slavic group, me as the only Illyrian man with head of eagle tattoo in my shoulder who was written “Proud to be Albanian”(I made it when I was 18-19 years old), I felt very good near to them even the language was Serbian. The Bulgarian very too lovely, I don’t want to mention no one because I can forget someone, but the other part of the youth were so nice and we respected each other.

Everyone was thinking that I was staying in Yo-ho hostel because I attended more but I was in Orbita hotel, I didn’t rembember where was my hotel or how to go there and also distance from hotels were lots of km. important is that I was single now I am couple.

So keres Europa, I heard voices that will start again after two years in 2019 in Serbia! I wish in 2021 to come in Albania, will be fantastic! 

Jorunalist : Olsi Sherifi 

Tranlsated in Bulgarian : Stela Angelova